A maszk - The mask - マスク

Na persze most nem a méltán híres filmről lesz szó Jim Carrey-vel (pedig akár lehetne is, mivel jó film :D). Helyette megint jöjjön egy olyan szokás, ami itt a világ legtermészetesebb dolga, a határ túloldalán meg még csak nem is hallottak róla. Ez pedig nem más, mint a sebészmaszk viselete a hétköznapokban...

Téglakenyér - Brick bread - 煉瓦パン

Már korábban is hallottam erről, állítólag a "Tokió Állomás legmenőbb szuvenírje vagy mi" díjat is elnyerte nemrég. A múltkor, amikor arra jártam, gondoltam, megkóstolom. Úgyhogy felkutattam a boltot, ahol árulják, és vettem magamnak én is...

Valentin nap - Valentine's day - バレンタインデー

Őszintén szólva egáltalán nincs kedvem írni erről a témáról, de két okból mégis megteszem. Az egyik, hogy itt is nagy népszerűségnek örvend, a másik meg, hogy itt egy picit másképp működik, mint Nyugaton. Így talán azoknak is szolgálhat némi érdekességgel, akik hozzám hasonlóan legszívesebben elpusztítanák a világot, csak hogy megszűnjön ez a nap :D...

Ha keresztül akarnál menni az állomáson - If you'd like to go across the station - 駅を渡りたいなら

Egy eléggé váratlan dologgal találkoztam múlt hétvégén. Sikerült ugyanis úgy alakítanom az életemet, hogy múlt hét szombaton délelőtt a Tokió Állomás nyugati oldalán volt dolgom, délután meg a keleti oldalán. Így hát gondoltam, a legrövidebb út a kettő között az egyenes, úgyhogy egész jó ötletnek tűnt átmenni az állomáson...

Bemutatkozás - Self-introduction - 自己紹介

Még fél éve sem vagyok itt, és máris sikerült munkahelyet váltanom. :D Persze csak papíron, a valóságban semmi sem változott. (Na jó, egy pár apró fontos részlet azért igen.) És hát ezen alkalomból lehetőségem adódott részt venni az egyik itteni ősi hagyományban, ami ilyenkor kihagyhatatlan (már másodszor)...

A Fuji hegy tényleg létezik! - Mount Fuji really exists! - 富士山が実際に存在してる！

Na jó ez eddig nem túl nagy meglepetés, különben is elég nehéz lenne évszázadokig dugdosni egy több, mint 3700 méter magas vulkánt. :D Nem is ez az érdekes, hanem az, hogy most volt az első alkalom, hogy megpillanthattam. És hát mit mondjak? Nem csoda, hogy a japánok ősidők óta el vannak ájulva tőle. Tényleg lenyűgöző látvány...

Vörös szerelem - Red love - レッド・アイ

Nem kell megijedni, ez csak egy ital neve, bár nem szívesen mennék bele, hogy minek a metaforája lehet... :D Azt nem tudom, hogy mennyire japán specialitás, de mindenesetre én itt találkoztam vele először, úgyhogy gondoltam elfér a blogon. Az igaz, hogy nem most láttam először, de a múlt héten megint belebotlottam. Mondjuk az is igaz, hogy elég gyakran járok oda, ahol árulják :D ...

Halásznadrág - Fisherman's jeans - 漁師のジーンズ

A minap belefutottam egy érdekes (vagy inkább fura) cikkbe a neten egy helyi divatirányzatról, úgyhogy gondoltam megosztom itt. A dolog alapvetően eléggé hasonlít egy más jellegű itteni fétisre, de azt inkább nem részletezném, nehogy azt a kevés olvasómat is elijesszem innen :D ...

Találkozásom a mesterséges intelligenciával - Meeting with artificial intelligence - 人工知能との出会い

Jó, persze a neten már úton-útfélen belebotlik az ember az MI-be, elég csak ellátogatni a Google honlapjára, és már ott is van. Na meg pl. a lift is rendelkezik egyfajta mesterséges intelligenciával: hiszen arra az emeletre visz, amelyiknek a gombját megnyomjuk. De most nem ezekről akartam mesélni, hanem Pepper-kun-ról (angol link)...

Meiji Jingu - Meiji Jingu - 明治神宮

Mivel az újév eléggé fontos ünnepnek számít errefelé, ezért a legtöbb cégnél jár hozzá pár szabadnap is (nálunk pl. maga az irodaház is bezárt erre az időre). Elvileg évről-évre változik a mennyisége (gondolom attól függően, hogy hová esik épp a hétvége). Idén mindenesetre 4 munkanap volt (hétvégével együtt 6 nap egyhuzamban! :D). Ennek ugyan mintegy felét alvással töltöttem, amiről itt nem tudok túl sokat írni, uccsó nap azért ellátogattam a Meiji-szentélyhez is...

Hatsumode - Hatsumode - 初詣

Ahogy ígértem, ezúttal egy fokkal kulturálisabb vizekre evezünk. A helyi újévi szokások közé tartozik, hogy az első pár napban mindenki igyekszik meglátogatni egy szentélyt, vagy templomot, és köszönetet, vagy jókívánságokat mondanak az új évre. Ez a "hatsumode", kb. "az első szentélylátogatás". Ugyan én nem vagyok sem buddhista, sem sintóista, a dolog népszokás jellegét figyelembe véve úgy voltam vele, hogy én is elmegyek...

És hogy van a bérlet? - And what about monthly passes? - で、定期券は？

Úgy néz ki, ez most ilyen közlekedős sorozat lett... Mivel arra gondoltam, hogy ezúttal arról fogok írni, hogy hogyan működik az itteni havibérlet. Tekintve, hogy megintcsak eléggé más az elgondolás, mint odahaza, vagy éppen a németeknél...

És hogy kell rá jegyet venni? - And how do I buy a ticket? - 乗車券はどうやって買える？

Folytatva a legutóbbi gondolatmenetet a metrókkal, gondoltam írok egy kicsit arról, hogy hogyan működik az itteni jegyrendszer. Noha erre viszonylag ritkán szoktak rákérdezni. De azért hátha érdekes. Meg így egyedül amúgy sincs karácsonyi hangulatom, úgyhogy nincs kedvem ünnephez illő dolgokról írni...

És hány metróvonal van ott? - And how many subway lines are there? - そこ、地下鉄何線ありますか？

Ezt a kérdést már Berlinben is rengetegszer megkaptam, meg mostanában is előkerült már párszor. Maga a kérdés egyébként nagyon jól mutatja, hogy ha közlekedésről van szó, mennyire eltér a hazai gondolkodásmód az ittenitől, vagy akár a némettől. Szóval gondoltam írok egy kicsit az itteni vasúthálózatról...

Rikugien - Rikugien - 六義園

A belváros egyik legfelkapottabb helye ilyenkor ősszel (:D) a Rikugien park. Területre nem ez a legnagyobb, de azt olvastam, hogy nagyon szép így koyo idején, úgyhogy érdemes meglátogatni. És hát sokan meg is teszik... Pláne most, hogy sötétedés után reflektorokkal megvilágítják a fákat (japán link), ami elég különleges látvány. Így hát a hétvégén én is jól megnéztem magamnak...