Wednesday, December 7, 2016

Rikugien - Rikugien - 六義園

A belváros egyik legfelkapottabb helye ilyenkor ősszel (:D) a Rikugien park. Területre nem ez a legnagyobb, de azt olvastam, hogy nagyon szép így koyo idején, úgyhogy érdemes meglátogatni. És hát sokan meg is teszik... Pláne most, hogy sötétedés után reflektorokkal megvilágítják a fákat (japán link), ami elég különleges látvány. Így hát a hétvégén én is jól megnéztem magamnak...

Sötétedés előtt úgy másfél órával mentem, hogy még fényképezni is tudjak (sötétben ezzel a telóval esélyem sincs...), meg aztán az éjszakai kivilágítást is megnézhessem egy füst alatt. Tömeg szempontjából eleinte nem volt vészes a helyzet (na jó, de igen, az volt), de aztán sötétedés környékén megjelent végtelensok ember... A népsűrűség szerintem kb. kétszer akkora volt, mint a múltkor a Takao hegyen, mondjuk ez jóval kisebb hely. Meg szerdáig van csak ez a kivilágítós esemény, úgyhogy gondolom senki nem akart lemaradni róla. Ami egy 4 Magyarországnyi lakosságú városban elég sok embert jelent... :D Kb. olyan volt, mint a metró a reggeli csúcsban. :D Na mindegy, szóval itthagyom a képeket a poszt alján.

In Autumn (like now :D), one of the most popular places downtown is the Rikugien park. It's not the largest, but I've read that it's very beautiful in the koyo season, so it's well worth to pay a visit. And a lot of people do so... Especially now, that there's a lightup event (japanese link) after sunset, where the trees are lit up by reflectors, which provides a kinda unique view. So I had a good look at it on the weekend...

I went there about one and a half hour before sunset, so I would be able to take pictures (I have no chance after sunset with my phone...), and I could view the lightup event too in one go. Regarding the crowds, the situation wasn't too bad at the start (okay okay, yes it was quite bad...), but around sunset an infinite number of people appeared from nowhere... The density was at least twice as much as on Mount Takao, it's a much smaller place though. And the lightup event will only continue until Wednesday, so I guess everyone wanted to see it while it lasts. And "everyone" means a lot of people in a city that has a population of about 4 times as much as Hungary... :D It felt much like the subway in the morning rush hour. :D Anyway, I'll leave the pictures here at the bottom of the post.


そして、ハンガリーの人口の4倍ぐらいの町の「皆」は本当にたくさんの人だね… :D
まるで朝のラッシュの電車と同じだったよ。 :D

No comments:

Post a Comment