Sunday, January 29, 2017

Vörös szerelem - Red love - レッド・アイ

Nem kell megijedni, ez csak egy ital neve, bár nem szívesen mennék bele, hogy minek a metaforája lehet... :D Azt nem tudom, hogy mennyire japán specialitás, de mindenesetre én itt találkoztam vele először, úgyhogy gondoltam elfér a blogon. Az igaz, hogy nem most láttam először, de a múlt héten megint belebotlottam. Mondjuk az is igaz, hogy elég gyakran járok oda, ahol árulják :D ...

Szóval a cucc félig csapolt sör, félig paradicsomlé. :D Ez így elég furán hangzik (meg furán is néz ki), de mivel nem egy édes dolgot kevernek össze egy keserűvel, ezért gondoltam, hogy annyira nem lehet vészes. Na meg a vendégsereg elég nagy része jóízűen fogyasztotta, úgyhogy én is kipróbáltam. És hát de. Lehet annyira vészes... :D Persze lehet, hogy az én ízlésemmel van baj, de én akkor is inkább maradok a "Bananenhefe"-nél... :D (búzasör + banánturmix)



No need to freak out, it's just the name of a drink. Although I'd rather not go into the details of what the name might be referring to... :D I don't know if it's a Japanese specialty or not, but I first saw it here, so I thought writing about it wouldn't hurt. Although it's true that I've seen it a few times before, I also ran into it last week. Although it's also true that I visit the bar where it's sold quite frequently... :D

So this substance is basically half tap beer and half tomato juice. :D I know it sounds kinda weird (btw. it also looks kinda weird), but since it's not like some sweet stuff is mixed with some sour stuff, I thought it couldn't be that bad. Also, most of the guests were drinking it with great passion, so I gave it a go too. And well... Yes, it actually can be that bad... :D I know the problem is most likely with my taste, not with the drink itself, but I guess I'll stick with "Bananenhefe"... :D (wheat beer + banana smoothie)



びっくりしなくていいよ、これはドリンクの名前だけだ。
なぜかその名前の由来の話はあまりしたくないけど… :D
日本の特殊のドリンクかどうかは知らないが、一応ここで発見したので、ブログに載せてもいいかもと思ったね。
実は、ただ今発見した訳じゃないが、先週またこれにぶつかったよね。
まぁ、実は、これを売っているバーに結構頻繁に行くし… :D

基本的に半分生ビールと半分トマトジュースのドリンクだよ。
これはなかなか変に見える(まぁ、実際のドリンクも変に見える)が、甘いものが苦いものと混ぜられた訳じゃないし、あまり悪くはずはないよね。
そんなはずはないよね!
その上、他の客の大半も楽しく飲んでたし、私も試してみた…
まぁ、実際には… まぁ、結構悪かったが… :D
問題は、きっと私の口の中にあるだろうが、とりあえずこれからも「Bananenhefe」って奴にしておくよね… :D
(ちなみに小麦のビール(白ビールと言うかな?)+バナナスムージーが混ざったドリンクだよ)