Saturday, October 1, 2016

Csaba - Chaba - チャバ

A legújabb, idén számszerint a 18. tájfun neve. :D Esküszöm, hogy semmi közöm hozzá! Se a tájfunhoz, se a nevéhez. :D

Jelenleg még Japántól délre tartózkodik, olyan kedd-szerda táján érheti el a fő szigeteket. Mondjuk egyelőre még jó esély van rá, hogy a közepe majd elkerül minket. A poszt végén lesz majd link, amin lehet követni, hogy épp merre jár. Sajnos magyar nyelvűt nem találtam.

Amúgy ez már a második, amióta itt vagyok... Mondjuk az előzőnél pont éjszaka volt, amikor átvonult fölöttünk, akkor meg én nem voltam kint, úgyhogy nem volt para. De azért örülnék már, ha egy kicsit jó idő lenne...



Is the name of the latest typhoon, the 18th this year. :D I swear I don't have anything to do with it! Neither with the typhoon itself, nor with its naming. :D

Right now it's still lurking above the seas south of Japan, it's predicted to reach the main islands around Tuesday-Wednesday. However, there's still a good chance that its center will miss the islands. There'll be a link at the bottom of the post where you can check where it is.

By the way, it's the second one since I've come here... Although when the previous one went past us, it was the middle of the night and i wasn't outside then, so it wasn't much of a scare. Still, I wish we had some nice weather already...




ってのは、次の台風(今年の第18号)の名前。 :D
信じてください、私とは関係ないよ!
台風も、名前も。 :D

今はまだ日本から南の方向にあるが、火曜日か水曜日に本州にたどるらしい。
まあ、運がよかったら、中央は本州を避けるかも知れない。
皆は以下のリンクをもうすでに知ってると思うが、そこで台風の進路予報がチェックできる。

ちなみに、私は東京に来てからこれは2番目だよ。
まあ、この前のは東京を通って行ったときに夜だったし、私は家の中にいて、安全だったね。
ああ、でもやっぱりもう少し優しい天気がほしいなあ…




http://www.jma.go.jp/en/typh/16185.html

http://www.jma.go.jp/jp/typh/16185.html