Tuesday, October 25, 2016

Otaku hírek - Otaku news - オタクニュース

Az "otaku" eredetileg "otthon"-t jelent, de ezzel a jelzővel illetik azokat a személyeket is, akik megszállottan rajonganak olyan dolgokért, amikhez nem kell kimozdulni otthonról. Pl. animék (japán rajzfilmek) és online játékok. És hogy hogy a fenébe jön ez ide?

Szombaton ellátogattam Akihabarába, ami az elektronikai kütyük és animés cuccok fellegvára. Van itt minden, amitől egy igazi otakunak összefolyik a nyál a szájában. És most hagyjuk az olyan unalmas dolgokat, mint mangák (japán képregény) / DVD-k / filmzene CD-k. Animeszereplős bábuk (a Dragonball Z még most is elképesztően menőnek számít), ruhák, törölközők, párnák, paplanok (csak hogy a magányos otaku minden éjjel magához ölelhesse kedvenc szereplőjét...), stb vannak mindenütt. Na meg karaoke bárok meg maid café-k rogyásig. (Ez utóbbiról majd írok még bővebben, ha egyszer eljutok egybe.)

Na persze nem csak úgy barangolni mentem. Itt rendezték meg ugyanis nagy kedvencem, a Full Metal Panic (röviden FMP) kiadójának éves eseményét. Ahol is mindenféle nagy bejelentéseket szoktak tenni arról, hogy mi várható a közeljövőben a náluk futtatott animék / mangák háza táján.

A Full Metal Panic-ról egyébként azt érdemes tudni, hogy az eredeti történet 12 kisregényből áll, amiből az első 5-öt dolgozták fel eddig anime formájában. Emiatt az, hogy képes legyek elolvasni a regényeket, és megismerhessem az egész történetet elejétől a végéig, évek óta hatalmas motivációt adott a japántanuláshoz. (Mondjuk azért nem ez volt az egyetlen.)

Amikor odaértem, már nagyban zajlott az esemény, és az odakint kígyózó sorok láttán azt hittem, esélyem se lesz bejutni. Szerencsére a sorok a bejárat melletti fanshop-ok elé kígyóztak. Úgy néz ki, a többséget nem annyira érdekelték az odabent zajló dolgok... Így viszont simán befértem, ráadásul épp az FMP-s esemény előtt. :)

Ahol is színpadra lépett az eredeti regények írója, meg az anime 3 főszereplőjének a szinkronszínésze. (Errefelé amúgy az animés szinkronszínészeket általában nagyobb rajongás övezi, mint a filmszínészeket... Ja igen, meg vicces, hogy miközben a főszereplők 18 év körüliek, a hangjukat nálam egy bő 10-essel idősebb emberek adják...) Hatalmas élmény volt végre látni őket élőben!

És végre bejelentették, hogy jövő ősszel jön az anime folytatása! (A legutóbbi amúgy 2005-ös, szóval már épp itt volt az ideje.) Ráadásul ha jól értettem, akkor ezúttal végigtolják a történetet. Lusta voltam kutakodni, úgyhogy csak angol linket találtam. Berakom ide, hátha valakit érdekel még rajtam kívül:

http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-10-22/full-metal-panic-iv-tv-anime-revealed-for-fall-2017/.107970

Áh, meg mégegy helyen várakoztak hosszú sorokban a fiatalok. Volt felállítva pár monitor meg mikrofon / hangszóró hozzá, ahol is az egyik anime főhősével (egy 3D animált kislánnyal) lehetett pár alap szót váltani. :D Nincs is annál viccesebb, mint amikor egy 20-as éveiben járó fiatalember kölyök egy animált kiscsajnak mondogatja, hogy "nagyon tetszel nekem". :D Belül szakadtam a röhögéstől. :D

Odabent nem lehetett fényképezni (amit megértek, mivel akkor csak mobilokat meg tableteket lehetett volna látni a színpad helyett), úgyhogy csak kívülről lőttem pár képet (a poszt legaljára raktam). A háttérben az animált kislányokhoz sorban állókról (:D) (igazán hátul egy kicsit látszik a színpad is, ahol a bejelentések történtek). Meg az esemény szórólapjait osztogató, alkalomhoz illően öltözött lányokról. (Középen a feltűnően kék hajú az Kaname, az FMP női főhőse. ^^)



"Otaku" originally means "home", but it's also used for people who are obsessed with things for which they don't need to leave their homes. For example, anime (Japanese cartoons) and online games. And why the hell am I talking about all this?

On Saturday, I paid a visit to Akihabara, the capitol of electronic gadgets and anime stuff. Here you can find everything that makes a real otaku's mouth wet. And I'm not talking about boring stuff, like mangas (Japanese comics) / DVDs / anime soundtrack CDs. Shops with figurines (Dragonball Z is still amazingly popular in this regard), clothes, towels, pillows and all kinds of bedding ware of anime characters (so the lonely otaku can embrace his favorite character every night...) litter the streets everywhere. Oh and karaoke bars and maid cafes. (I'll write more about the latter when I get the chance to visit one.)

Of course, I didn't go there just to wander around. The publisher of Full Metal Panic (or FMP), one of my favorites, held its yearly event here. This is where they make big announcements about what can be expected in the near future regarding the animes / mangas they pamper.

Originally Full Metal Panic was a series of 12 light novels, and its anime adaptation only got to the first 5. Because of this, becoming able to read the original light novels and learn what happens in the second half of the story has been a massive motivation for me to learn Japanese more and more. (It wasn't the only one though.)

When I reached the place of the event, it was already going with full blow, and seeing the long lines twirling outside, I thought I'd nevet get a chance to get inside. But fortunately it turned out that the massive lines of people were waiting to get their chance at buying some stuff in the fanshops next to the entrance. Looks like the majority of the people couldn't be bothered with what was going on inside... This allowed me to get in quite easily, right before the FMP event started. :)

Which featured the author of the original light novels on stage, along with the voice actors of the 3 main characters. (By the way, here the anime voice actors are worshipped much more than movie actors... Oh, and it's a bit funny that while the characters are all around 18 years old, their voices come from people more than 10 years older than me...) It was a huge thing for me to finally see them in real life!

And they finally announced that the anime will be continued in next autumn! (The previous one was released in 2005, so it's due time they make the rest.) And if I understood right, this time they'll cover the whole story as well. The only link I found about the event was in English (it's not that I spent hours with searching for one). I'll paste it here, in the off case anyone is interested:

http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-10-22/full-metal-panic-iv-tv-anime-revealed-for-fall-2017/.107970

Ah, and there were long lines in one other place. There were a few display set up with audio devices, where people could make some basic conversation with the main character of one of the animes, a 3D animated girl. :D It was sooo funny to see 20some men boys say "you are beautiful" to an animated little girl. :D I was dying of laughter inside. :D

It wasn't allowed to take pictures inside (which I totally understand, as this way we could actually see the stage instead of seeing nothing, but an army of mobile phones and tablets), so I only took a couple of pictures outside (I added them to the bottom of the post). Of the people in the background waiting in line to get a chance at the animated little girls (:D) (in the waaay background you can also see a bit of the stage where the announcements were made). And of the girls distributing the pamphlets of the event, dressed for the occasion. (In the middle, the girl with the very blue hair is Kaname, the main heroine of FMP. ^^)



オタクって元々はお宅って意味だけど、今日はお宅からでなくてもいいこと(アニメかオンライン・ゲーム)にはまった人たちについて話そうと思った。
皆さんは「いったいなぜそう思ったのか」と聞いたら…

土曜日に秋葉原に行ってきたからね。
電気ガジェッとオタクの首都の秋葉原に。
漫画かDVDの店の上、アニメ・キャラの人形か、服か、タオルか、枕か、ふとん(寂しいオタクが大好きなキャラを毎晩抱きしめられるようにね…)の店ばかりでずいぶん珍しかった!
特に、ドラゴンボールZが今も一番人気みたいってことでちょっと驚いた。
そして、カラオケ・バーとメイド・カフェもけっこうあるね。
メイド・カフェになら行ってみたいし、行ったらここにも記録するね。

まあ、町をふらふらする以外にも裏の目的があったけど。
なぜならここに大好きなフルメタル・パニック(略語がFMP)の出版社の毎年の大イベントが行われた!
近未来にやつらのアニメか漫画についてどのような進展が来るかを発表するイベント。

フルメタル・パニックは元々12冊の小説で、今まで最初の5冊しかアニメ化されていないね。
そのおかげで、物語を最後まで知りたくて、元の小説を読めるようになるのが 数年間日本語の勉強の刺激だったよ。
(まあ、これ以外も色々あったけどね。)

現場に着くときにイベントがもうすでに始まったね。
そとにある人の長くて太い列を見ると、「ああ、これでやっぱり入れない」と思った。
でも、幸運のことに、その大勢の人の列が入口じゃなくて、その隣の色んなアニメのグッズを売ってる店の前に待ってて、何の問題もなく入った。
しかも、ちょうどFMPのイベントの直前に!
そこにいるほとんど皆の舞台に起きることに興味のない態度で本当に助かった! :)

FMPのイベントで元の小説の筆者とアニメの3人の主人公の声優が出場したね。
やっとその人たちを見るのがすっごくわくわくだった!
そして、アニメの声優の人気さがすごいなあと思う。
映画の俳優よりも人気みたい!
声優と言えば、アニメのキャラのほとんど皆は18歳ぐらいのに、声が40歳以上の人たちの声ってことがけっこう面白いね…

でもでも、それよりも、アニメの続きが来秋に完成されるって発表があった!
(今まで最新なのは2005年のものだし、来秋じゃなく来週でも早すぎとは言えないね…)
その上、私の日本語の理解の限りでは今回のアニメは物語の最後まで続けるはず。
ニュースなら英語のリンクしか見つけなかったが(まあ、あまり探してもなかったし)、一応ここに入れておく:


http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-10-22/full-metal-panic-iv-tv-anime-revealed-for-fall-2017/.107970

と、イベントのリンク:

http://www.fujimishobo.co.jp/sp/fantasia2016/

ああ、そうだそうだ!
待ってる人たちの長い列がもう1ヶ所であった!
モニタ-がオーディオ機械と一緒に4台ぐらい設定されて、アニメの1つの主人公(3Dアニメ-ションの少女)とめっちゃ簡単な会話ができるアトラクションだった。 :D
20歳以上の男性こぞうがアニメ-ションの少女に「きれいだよ」と話すのが超面白かった! :D
中でめっちゃ笑ったんだよ! :D

ちなみに中には撮影禁止だったので、写真をちょっとだけ外から撮ったね。
(まあ、その撮影禁止ってことが分かるけど…
これで携帯やタブレットだけじゃなく、舞台も見えたし。)
で、写真の1枚目の後ろのほうにはアニメ-ションの少女のアトラクションに待ってる人の列(:D)と、一番後ろに舞台もちょっとだけ見える。
2枚目のはイベントのパンフレットを渡すコスプレイしてる女の子たちの写真だね。
(中央にいるけっこう青い髪の少女はカナメ、FMPの女性主人公! ^^)