I've been out of touch with the local news for a week now, as my wife wasn't here to watch the usual TV show every morning. So I'm still in the middle of getting back into the loop, regarding the latest developments in Japan around this virus too. And now I'll share some of them here...
ここ1週間ぐらいは、日本のニュースをあまり見てなかったね。
妻が私と一緒にいなくて、いつもの朝のテレビ番組を見てなかったからね。
なので、このウイルスに関しても最新の情報をまだあまり把握してないかも。
それでも、分かってきた部分をちょっと書いておくね…
Amikor ezt írom, akkor valahol 10 és 20 között van a hivatalosan nyilvántartott fertőzöttek száma. A japánok viszont csak most a héten kezdtek el igazán aggódni (már ahhoz képest, amennyire előtte aggódtak), mert most lett vége a kínai újévnek. Amikor is rengeteg Japánban élő kínai látogat haza a rokonokhoz, akik most a héten jöttek vissza. Úgyhogy azon aggódnak most a helyiek, hogy ez egy nagy löketet fog adni a vírus terjedésének.
Kínából egyébként úgy 700 japán kérte az evakuálását, akiket kb. 3 körben hoznak majd haza. Közülük az első kb. 200 ember tegnapelőtt érkezett haza különjárattal. 3 fertőzöttet találtak köztük. Ezenkívül ketten megtagadták az együttműködést a hatóságokkal, hogy ott helyben kivizsgálják őket, ahogy leszállt velük a gép, és csak úgy hazamentek. Idióták... Másnap aztán mégis jelentkeztek ők is kivizsgálásra, gondolom a saját családjuktól kapott keresetlen szavak kíséretében... :D Ettől függetlenül azért kíváncsi lennék, hogy miért volt joguk megtagadni az együttműködést, ha egyszer veszélyzónából hozták őket haza? Illetve, hogy mikor tömik majd be ezt a jogi hézagot?
A közvetlen környezetemben amúgy leginkább azon látszik, hogy járvány van, hogy a feleségem akart venni maszkot a héten, de már esélye sem volt, mert már rég felvásárolták mindet a többiek. A japánok szerint az itt élő kínaiak, szerintem viszont legalább részben a mindentől rettegő, és mindent túlbiztosító helyiek is kivették a részüket a dologból.
Szerencsére azért a feleségem (meg az anyukája) a tavalyi leárazásokkor bespájzolt annyi maszkot, ami bőven kitart majd addig, amíg mindenki összegyűjt annyi maszkot, hogy már a fülén jön ki, aztán megint lehet majd kapni a boltokban. :D Ez a nagy spájzolás amúgy teljesen ellentétes az én életvitelemmel (kb. hogy sose legyen több cuccom annál, mint amire éppen szükségem van), de a mostani helyzetben be kell látnom, hogy az ő stratégiájuk lett a nyerő. :D
Magam miatt viszont egyelőre nem aggódom. Az immunrendszerem eddig sokkal strapabíróbbnak bizonyult a japánokénál, úgyhogy szerintem én viszonylag jó helyzetben vagyok. A feleségemért és a benne fejlődő (állítólag) kislányunkért már annál inkább. Nagyon remélem, hogy őket elkerüli majd ez az egész...
As I'm writing this, the number of registered infected people is somewhere between 10 and 20. However, the Japanese started to really worry only this week (at least compared to how worried they already were before), as the Chinese new year has just ended. You see, a lot of Chinese people live in Japan, and a lot of them go back to China for the holidays to visit their relatives, and all of them basically returned to Japan this week. So the locals are now extra worried that this will give a big boost to the virus here.
In other news, there are about 700 Japanese who requested to get evacuated from China. They will be brought back to Japan in about 3 rounds. About 200 of them got back two days ago, with 3 of them found to be infected. Also, two people refused to get a proper examination right after landing, and went home just like that. Such idiots... Then they returned for an examination the next day, probably after their families told them to f*ck off... :D Still, I'd really like to know how they had the right to refuse the examination after landing, as they were brought back from a danger zone? I'd also like to know when this loophole in the laws will get fixed?
In my personal life, the most visible sign of this epidemic so far is that my wife tried to buy some masks this week, but she had no chance, as all of them got sold out already. According to the Japanese, all the masks were bought by the Chinese living here, but I think the Japanese got their fair share too. Over-fearing and over-protecting everything, as they usually do.
Fortunately my wife (and her mom) stocked up well on masks during some big sales last year. I expect that those stocks will last long enough, until everyone else buys enough masks to make mummies out of themselves and the mask shortage will be over. :D By the way, stocking up on stuff like this goes completely against my lifestyle (of only having exactly the stuff that I really need). But I have to admit, that in this situation, their startegy definitely won big time. :D
Still, I'm not too worried about myself so far. My immune system has proven to be much stronger than the Japanese people, so I think I'm in a relatively good position. I'm much more worried about my wife and our daughter (or so they say) getting bigger-and-bigger inside her. I really hope that they'll be able to avoid this whole thing...
このポストを書いてる時に、感染された人の数が10人と20人の間にある。
でも、今までよりも、本当に心配する時期が今週からだね。
日本に住んでる沢山の中国人が旧正月に帰国して、今週に日本に戻ったからね。
それでウイルスの広がりがもっと速くなる恐れがあるらしい。
ちなみに中国から日本に避難したいってお願いした日本人が大体700人がいるらしい。
その人達が3つのグループに分けて日本に帰ると聞いたね。
その最初のグループの200人ぐらいがおととい日本に到着したね。
その中、3人が感染されてるって確認できたようだね。
その他に2人が到着する時の診査を却下して、家に帰ったって。
次の日に診査に戻ったらしいけどね。
恐らく、家族に結構怒られたと思う… :D
それでも、凄く気になってることが2つあるよ。
そもそも、感染の恐れが非常に高い場所から戻ってきた2人に、どうやって診査を却下する権利があったの？
で、日本の法律のその穴がいつ直されるのかね？
それにしても、私の身の回りを見ると、このウイルスの影響がまだあまり見えないよ。
まぁ、今週妻がマスクを買おうと思ったら、もう全部のお店で売り切れだった。
日本人の話によると、全部ここに住んでる中国人に買い切られたが、私から見ると、いつも何のことでも怯えすぎてる日本人も皆充分買い込んだはずだよ。
まぁ、幸運のことに、私の妻（と妻のお母さん）が去年の色んなセールの時に中々の在庫を溜め込んだみたい。
他の皆も自分の全身に巻けるほどのマスクを買って、店の在庫が通常通りに戻るまで大丈夫はずだね。 :D
ちなみに妻のこんなやり方が私の基本的なライフスタイルと正反対だよ。
私はいつも、その時に本当に必要なもの以外に何も持たない生活をしようとしてるからね。
でも、今回だけは、妻のそのやり方のほうが正解だったと認めざるを得ない。 :D
とりあえず、私は自分のことあまり心配してないよ。
なぜなら、私の免疫機構は、一般の日本人のより強いらしい。
それより、妻と妻の中にどんどん成長してる娘（だと言われてる）のこととても心配だよ。
彼女達がこのウイルスに出会わないことを祈ってる…
No comments:
Post a Comment