És hogy van a bérlet? - And what about monthly passes? - で、定期券は？

Úgy néz ki, ez most ilyen közlekedős sorozat lett... Mivel arra gondoltam, hogy ezúttal arról fogok írni, hogy hogyan működik az itteni havibérlet. Tekintve, hogy megintcsak eléggé más az elgondolás, mint odahaza, vagy éppen a németeknél...

És hogy kell rá jegyet venni? - And how do I buy a ticket? - 乗車券はどうやって買える？

Folytatva a legutóbbi gondolatmenetet a metrókkal, gondoltam írok egy kicsit arról, hogy hogyan működik az itteni jegyrendszer. Noha erre viszonylag ritkán szoktak rákérdezni. De azért hátha érdekes. Meg így egyedül amúgy sincs karácsonyi hangulatom, úgyhogy nincs kedvem ünnephez illő dolgokról írni...

És hány metróvonal van ott? - And how many subway lines are there? - そこ、地下鉄何線ありますか？

Ezt a kérdést már Berlinben is rengetegszer megkaptam, meg mostanában is előkerült már párszor. Maga a kérdés egyébként nagyon jól mutatja, hogy ha közlekedésről van szó, mennyire eltér a hazai gondolkodásmód az ittenitől, vagy akár a némettől. Szóval gondoltam írok egy kicsit az itteni vasúthálózatról...

Rikugien - Rikugien - 六義園

A belváros egyik legfelkapottabb helye ilyenkor ősszel (:D) a Rikugien park. Területre nem ez a legnagyobb, de azt olvastam, hogy nagyon szép így koyo idején, úgyhogy érdemes meglátogatni. És hát sokan meg is teszik... Pláne most, hogy sötétedés után reflektorokkal megvilágítják a fákat (japán link), ami elég különleges látvány. Így hát a hétvégén én is jól megnéztem magamnak...